1
00:00:22,652 --> 00:00:24,436
ফোন।

2
00:00:24,436 --> 00:00:25,263
চলো।

3
00:00:26,569 --> 00:00:28,005
কোন ফোন অনুমোদিত.

4
00:00:37,797 --> 00:00:39,277
মি.

5
00:00:45,762 --> 00:00:47,111
উহ-উহ।

6
00:00:55,598 --> 00:00:56,903
মি.

7
00:01:01,212 --> 00:01:02,692
আপনি ভাল স্বাদ পেয়েছেন
ভদকায়

8
00:01:02,692 --> 00:01:03,954
সিরিয়াসলি?
কি, আপনি মনে করেন

9
00:01:03,954 --> 00:01:05,738
আমরা একজন কিশোরের সাথে দেখা করিনি
আগে?

10
00:01:05,738 --> 00:01:08,306
নাকি ভাবছেন
আপনি কি আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারেন?

11
00:01:17,010 --> 00:01:18,577
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

12
00:01:18,577 --> 00:01:19,970
অন্তত না.

13
00:01:19,970 --> 00:01:22,451
আপনি এখন আমাদের একজন।

14
00:01:28,935 --> 00:01:31,068
♪ আমাদের চোখ পশ্চিম দিকে সেট করুন
সূর্যাস্ত তাড়া করুন ♪

15
00:01:31,068 --> 00:01:33,026
♪ আমার নিঃশ্বাসে মদের ইঙ্গিত ♪

16
00:01:33,026 --> 00:01:35,159
♪ এবং আপনি পেয়েছেন
আমার হাতে তোমার হাত ♪

17
00:01:35,159 --> 00:01:37,248
♪ আমার কানের কাছে ঠোঁট ♪

18
00:01:37,248 --> 00:01:39,337
♪ ফিসফিস করে "৫ম গিয়ারে স্যুইচ করুন"
আমি করব। হ্যা দেখ ♪

19
00:01:39,337 --> 00:01:41,426
♪ কোসা নস্ট্রা
একটি টেস্টারোসা ♪

20
00:01:41,426 --> 00:01:43,689
♪ আমাকে কাছে টান
বাবু, যেতে দিও না ♪

21
00:01:43,689 --> 00:01:46,214
♪ দূরে সরে যান
আমরা কোথা থেকে এসেছি ♪

22
00:01:46,214 --> 00:01:48,303
♪ যেখানে আমরা শেষ করব
আমি জানি না ♪

23
00:01:48,303 --> 00:01:51,132
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

24
00:01:51,132 --> 00:01:53,656
♪ পিছনের দৃশ্যে কিছুই নেই
কিন্তু সময় নষ্ট ♪

25
00:01:53,656 --> 00:01:55,919
♪ আমার হৃদয় চুরি
আমি কথা দিচ্ছি আমি বলব না ♪

26
00:01:55,919 --> 00:01:58,313
♪ আর যদি আমি তোমার চুমু চুরি করি
বাবু, আমার জামিন পরিশোধ কর ♪

27
00:01:58,313 --> 00:02:01,142
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

28
00:02:01,142 --> 00:02:03,405
♪ পুরো পৃথিবী সামনে আর পুরোনো পৃথিবী পেছনে ♪

29
00:02:03,405 --> 00:02:05,842
♪ পুরো বিশ্ব সামনে
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

30
00:02:05,842 --> 00:02:09,411
♪ তুমি পুরো পৃথিবী
আর পৃথিবীটা আমার ♪

31
00:03:01,114 --> 00:03:02,246
ইয়াসেন:
এটা কি?

32
00:03:02,246 --> 00:03:03,769
হ্যাঁ, আমাদের দেখা করতে হবে।

33
00:03:10,515 --> 00:03:12,300
সঙ্গে কি
সব প্রহরী?

34
00:03:12,300 --> 00:03:15,216
আমাদের ছাত্ররা
আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ.

35
00:03:15,216 --> 00:03:17,479
আমরা আপনার নিরাপত্তা নিচ্ছি
খুব গুরুত্ব সহকারে

36
00:03:17,479 --> 00:03:19,524
আপনি আমাদের চান না
বের হওয়া মানে

37
00:03:19,524 --> 00:03:21,134
হে. ওহ, অ্যালেক্স।

38
00:03:21,134 --> 00:03:24,007
তুমি কি পালাতে চাও?
পালাতে?

39
00:03:24,007 --> 00:03:25,356
আমার অতিথি হও।

40
00:03:25,356 --> 00:03:27,315
এটা 20 মাইল
নিকটতম শহরে

41
00:03:27,315 --> 00:03:29,839
এবং এখানে তাপমাত্রা
কখনই হিমাঙ্কের উপরে উঠে না।

42
00:03:29,839 --> 00:03:32,885
আপনি এক্সপোজার মৃত হবে
ঘন্টার মধ্যে

43
00:03:33,843 --> 00:03:35,453
আপনি কি জানেন, সাইবেরিয়ায়,

44
00:03:35,453 --> 00:03:37,673
রাশিয়ানরাও বিরক্ত করেনি
বেড়া নির্বাণ

45
00:03:37,673 --> 00:03:38,935
তাদের শ্রম শিবিরের চারপাশে?

46
00:03:38,935 --> 00:03:41,285
কারণ পালাতে হবে
মরতে হয়েছিল।

47
00:03:41,285 --> 00:03:44,767
এবং আমরা কিছুই চাই না
আপনার সাথে এটি ঘটবে।

48
00:03:44,767 --> 00:03:48,249
স্বাস্থ্যকর খাবারের গুরুত্ব
শুধু নয়...

49
00:03:50,033 --> 00:03:51,687
আমাদের মাফ করবেন,
ডাঃ ব্যাক্সটার।

50
00:03:51,687 --> 00:03:53,384
অবশ্যই।

51
00:03:53,384 --> 00:03:55,212
আমাদের নতুন আগমন।

52
00:03:55,212 --> 00:03:58,215
সবাই,
এই অ্যালেক্স.

53
00:03:59,434 --> 00:04:01,827
তাকে স্বাগত জানাই
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক থেকে।

54
00:04:03,046 --> 00:04:04,700
আরে।
লরা: হাই।
হ্যালো।

55
00:04:04,700 --> 00:04:07,355
সম্ভবত আপনি সব পারে
নিজেদের পরিচয় দাও?

56
00:04:08,530 --> 00:04:12,403
হাই, অ্যালেক্স। আমি সাশা।

57
00:04:12,403 --> 00:04:15,493
আররাশ।
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, অ্যালেক্স।

58
00:04:15,493 --> 00:04:17,103
লরা।

59
00:04:18,322 --> 00:04:20,368
জেমস।

60
00:04:20,368 --> 00:04:23,588
কায়রা, অ্যালেক্সকে হ্যালো বল।

61
00:04:24,981 --> 00:04:25,895
অ্যালেক্সকে হ্যালো।

62
00:04:29,812 --> 00:04:31,204
বাকিরা কোথায়?

63
00:04:31,204 --> 00:04:32,771
ওহ, অন্য কেউ নেই.

64
00:04:32,771 --> 00:04:34,077
এই সবাই.

65
00:04:34,077 --> 00:04:35,644
কি, আমাদের ছয় মত?

66
00:04:35,644 --> 00:04:38,299
ড. ব্যাক্সটার:
গুণমান নয় পরিমাণ, আমার ছেলে।

67
00:04:38,299 --> 00:04:43,782
ডঃ গ্রিফের প্রোগ্রাম নির্ভর করে
একটি খুব ফোকাস পদ্ধতির উপর.

68
00:04:43,782 --> 00:04:46,263
এটা সবার জন্য নয়।

69
00:04:46,263 --> 00:04:47,960
এখন আপনি দেখা করেছেন
সবাই,

70
00:04:47,960 --> 00:04:50,311
আপনি আমাদের বলতে চান?
নিজের সম্পর্কে কিছু?

71
00:04:52,878 --> 00:04:54,750
আমার নাম অ্যালেক্স ফ্রেন্ড।

72
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
আপনি সম্ভবত শুনেছেন
বন্ধু ফাউন্ডেশনের?

73
00:04:57,840 --> 00:04:59,363
ওয়েল, যে আমি.

74
00:04:59,363 --> 00:05:01,191
আসলে ওটা আমার বাবা।

75
00:05:01,191 --> 00:05:03,149
আপনি কি করেছেন
তাহলে এখানে পাঠানো হবে?

76
00:05:03,149 --> 00:05:05,108
কিছুই না।

77
00:05:05,108 --> 00:05:07,415
আমি ধোঁয়া-বোমা চ্যাপেল পছন্দ
একটু

78
00:05:09,199 --> 00:05:10,766
এটা মজার ধরনের.

79
00:05:10,766 --> 00:05:13,769
ওহ, আমি নিশ্চিত অ্যালেক্স তাই ভেবেছিল
সেই সময়েও।

80
00:05:13,769 --> 00:05:17,207
যদিও এখন সম্ভবত,
পশ্চাৎদৃষ্টির সুবিধা দিয়ে,

81
00:05:17,207 --> 00:05:21,254
তিনি বুঝতে পারছেন যে এটি ছিল না
করতে সেরা জীবন পছন্দ.

82
00:05:21,254 --> 00:05:23,431
কেমন শোনাচ্ছে, অ্যালেক্স?

83
00:05:23,431 --> 00:05:25,650
আপনি এবং আমার বাবা মত শোনাচ্ছে
একটি রুম পেতে হবে।

84
00:05:28,958 --> 00:05:30,829
ইভা:
ঠিক আছে,
আমরা পরে এটা বাছাই করা হবে.

85
00:05:30,829 --> 00:05:33,005
জেমস, লরা,
অ্যালেক্সকে তার ঘরে দেখান?

86
00:05:57,247 --> 00:05:59,292
এটা কি?

87
00:05:59,292 --> 00:06:02,905
ভালো খবর। তারা এটা কিনেছে।

88
00:06:02,905 --> 00:06:05,560
উত্তর কোরিয়া।

89
00:06:05,560 --> 00:06:08,519
ইয়ানকে টার্গেট করা হচ্ছে,
তারা এটা সব কিনেছে।

90
00:06:11,827 --> 00:06:13,742
স্কুল সম্পর্কে কি?

91
00:06:13,742 --> 00:06:17,006
আপনি আরাম করতে পারেন, ঠিক আছে?

92
00:06:17,006 --> 00:06:20,139
তারা কোরিয়ায় গিয়েছিল
এবং তারা কোথাও পায়নি।

93
00:06:22,098 --> 00:06:24,492
আসলে,
তারা ফাইল সাসপেন্ড করছে।

94
00:06:24,492 --> 00:06:26,102
কি?

95
00:06:26,102 --> 00:06:27,930
তারা সাসপেন্ড করছে
তদন্ত

96
00:06:27,930 --> 00:06:29,410
ইয়ান রাইডারের মৃত্যুতে।

97
00:06:29,410 --> 00:06:32,587
এখন পর্যন্ত,
এটা বন্ধ করা হয়

98
00:06:33,892 --> 00:06:35,546
তাই...?

99
00:06:36,417 --> 00:06:39,681
তারা কি ছেড়ে দিয়েছে?

100
00:06:39,681 --> 00:06:41,596
ভেবেছিলেন আপনি চান
জানতে

101
00:06:42,988 --> 00:06:45,513
মার্টিন?

102
00:06:45,513 --> 00:06:47,558
আপনি নিশ্চিত
তারা এটা যেতে দিচ্ছে?

103
00:06:48,385 --> 00:06:50,126
আপনি পরিষ্কার.

104
00:06:50,126 --> 00:06:51,954
বাড়ি যাও।

105
00:07:11,321 --> 00:07:14,237
বৃশ্চিক:
কি অবস্থা?

106
00:07:14,237 --> 00:07:16,195
আমরা একটি সমস্যা হতে পারে.

107
00:07:24,987 --> 00:07:26,989
আপনি যা অভ্যস্ত তা নয়,
ঠিক?

108
00:07:26,989 --> 00:07:29,557
এর জন্য দুশো গ্র্যান্ড?

109
00:07:29,557 --> 00:07:33,125
লরা:
হ্যাঁ, এবং এটি আরও খারাপ হয়।

110
00:07:33,125 --> 00:07:35,998
মূলত,
আমরা নিজেদের লন্ড্রি করি,

111
00:07:35,998 --> 00:07:37,826
আমরা আমাদের নিজেদের ঘর পরিষ্কার করি,

112
00:07:37,826 --> 00:07:40,437
আমরা খাবার রান্না করি,
আমরা বাসন ধুই।

113
00:07:40,437 --> 00:07:43,266
এটা সম্পূর্ণভাবে sucks. তাহলে, আপনি কি করেছেন?

114
00:07:43,266 --> 00:07:45,964
জেমস:
ওহ, আমার বাবা-মা আমাকে পেয়েছিলেন
একজন নতুন ব্যক্তিগত শিক্ষক।

115
00:07:45,964 --> 00:07:47,792
এই সম্পূর্ণ আপ-নিজেকে লোক.

116
00:07:47,792 --> 00:07:49,359
আমি তাকে সহ্য করতে পারিনি।

117
00:07:49,359 --> 00:07:51,361
তিনি তাই গুরুতর ছিল.

118
00:07:51,361 --> 00:07:52,580
তাই ওকে গুলি করেছি।

119
00:07:52,580 --> 00:07:53,581
কি?

120
00:07:54,843 --> 00:07:57,585
শুধুমাত্র একটি এয়ার রাইফেল দিয়ে,
পাছায়

121
00:07:57,585 --> 00:07:59,848
এটি নরম টিস্যু ছিল।
সে ভালো ছিল।

122
00:07:59,848 --> 00:08:02,894
আপনি জানেন, কিন্তু দৃশ্যত
যে এক ধাপ খুব দূরে ছিল.

123
00:08:04,287 --> 00:08:05,941
কতক্ষণ আপনি বলছি
এখানে ছিল?

124
00:08:05,941 --> 00:08:07,638
আট সপ্তাহ।

125
00:08:09,335 --> 00:08:11,294
তিন মাস।

126
00:08:11,294 --> 00:08:15,428
হ্যাঁ, তিন মাস।

127
00:08:17,300 --> 00:08:18,606
আপনি কি আমার জায়গা দেখতে চান?

128
00:08:18,606 --> 00:08:19,520
অ্যালেক্স:
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

129
00:08:22,784 --> 00:08:23,959
আপনি কি এটা করেছেন?

130
00:08:23,959 --> 00:08:26,004
জেমস:
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম, তুমি জানো,

131
00:08:26,004 --> 00:08:27,832
"তুমি একটি মূল্যবান ফুল,
জেমস।

132
00:08:27,832 --> 00:08:29,704
আপনার প্রকাশ করা উচিত
আপনার ব্যক্তিত্ব।"

133
00:08:31,096 --> 00:08:33,055
স্টেলেনবিচ ছিল
একটি বিভাগ এক শিটফিট

134
00:08:33,055 --> 00:08:34,447
যখন সে এটা দেখেছে।

135
00:08:34,447 --> 00:08:36,928
এটা সম্পূর্ণরূপে মূল্য ছিল. এটা আসলে অসুস্থ.

136
00:08:36,928 --> 00:08:40,410
তাই আররাশ এবং সাশা
কোণার কাছাকাছি আছে,

137
00:08:40,410 --> 00:08:44,588
কায়রা ওখানে,
এবং আমি সেখানে আছি।

138
00:08:44,588 --> 00:08:46,416
তাই কতক্ষণ
তোমাকে কি এখানে থাকতে হবে?

139
00:08:46,416 --> 00:08:48,026
যেমন, আপনি কখন পাবেন
বাড়িতে যেতে?

140
00:08:48,026 --> 00:08:50,768
Pfft. যখন তারা মনে করে
আপনি প্রস্তুত, আমি অনুমান.

141
00:08:50,768 --> 00:08:53,728
আমি বাজি ধরেছি যে আরাশ এবং সাশা
খুব তাড়াতাড়ি বাড়ি যাচ্ছি।

142
00:08:53,728 --> 00:08:56,469
মানে,
তারা নিখুঁত মত.

143
00:08:57,601 --> 00:08:59,995
আপনি তাকে কি মনে করেন?

144
00:08:59,995 --> 00:09:01,997
অহংকারী।

145
00:09:01,997 --> 00:09:02,998
কাকি।

146
00:09:02,998 --> 00:09:04,565
অবশ্যই।

147
00:09:04,565 --> 00:09:06,610
কিন্তু তা ছাড়া?

148
00:09:06,610 --> 00:09:11,006
দৈহিকভাবে সে দেখতে ভালো,
তুমি বলবে না?

149
00:09:11,006 --> 00:09:12,485
ভালো?

150
00:09:12,485 --> 00:09:14,052
সে অ্যাথলেটিক।

151
00:09:14,052 --> 00:09:17,360
তাকে চালাক মনে হয়।
সে আকর্ষণীয় নয়।

152
00:09:17,360 --> 00:09:19,057
এটা জঘন্য.

153
00:09:19,057 --> 00:09:21,016
আপনার এত হিংসা করা উচিত নয়।

154
00:09:21,016 --> 00:09:24,149
এটা আমাদের সুবিধার সব
যদি সে...

155
00:09:24,149 --> 00:09:25,629
সক্ষম

156
00:09:28,893 --> 00:09:30,155
অ্যালেক্স:
তাই, সেখানে কি?

157
00:09:30,155 --> 00:09:31,635
কেন একটি প্রাচীর আছে?

158
00:09:31,635 --> 00:09:33,724
জেমস:
কেউ জানে না।

159
00:09:33,724 --> 00:09:35,639
সিরিয়াসলি? হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

160
00:09:35,639 --> 00:09:37,423
এটা সম্পূর্ণ অবরুদ্ধ।

161
00:09:37,423 --> 00:09:38,903
অফিসিয়াল লাইন

162
00:09:38,903 --> 00:09:41,253
এটা কি অসুবিধাজনক
পুরো বিল্ডিং গরম করতে।

163
00:09:41,253 --> 00:09:43,255
সুতরাং যখন তারা এটি চালু
একটি স্কুলে,

164
00:09:43,255 --> 00:09:45,214
তারা সেই অংশটি বন্ধ করে দিয়েছে।

165
00:09:45,214 --> 00:09:48,696
আমি, আমার মনে হয় স্টেলেনবিচ
ভুসি রাখে

166
00:09:48,696 --> 00:09:50,175
তার ব্যবহৃত আপ প্রেমীদের
সেখানে

167
00:09:50,175 --> 00:09:51,524
তুমি খুব খারাপ, জেমস.

168
00:09:52,961 --> 00:09:55,746
যাই হোক, এটা সত্য নয়।

169
00:09:55,746 --> 00:09:59,445
ব্যাক্সটার আমাকে বলল
আগে এই জায়গাটা একটা স্কুল ছিল,

170
00:09:59,445 --> 00:10:01,622
তারা সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত
বিপজ্জনক রাসায়নিক

171
00:10:01,622 --> 00:10:04,146
বা যে মত কিছু বাজে কথা
সেখানে

172
00:10:04,146 --> 00:10:05,538
এবং এটা দেয়ালে আছে.

173
00:10:05,538 --> 00:10:07,540
তাই এমনকি যদি আপনি,
যেমন, শুধু শ্বাস নিন,

174
00:10:07,540 --> 00:10:10,369
এটা তাৎক্ষণিক ক্যান্সার।

175
00:10:10,369 --> 00:10:13,198
সে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল
আপনার চেইন

176
00:10:13,198 --> 00:10:14,939
আমি জানি না

177
00:10:16,158 --> 00:10:17,986
আমি এটা পছন্দ করি না.

178
00:10:19,857 --> 00:10:22,555
জেমস:
আচ্ছা, সফর শেষ করা যাক।

179
00:10:22,555 --> 00:10:24,296
আমি সেরা সংরক্ষণ করেছি
শেষ পর্যন্ত

180
00:10:37,919 --> 00:10:40,965
অ্যালেক্স:
সুতরাং, এই ডঃ গ্রিফ সম্পর্কে কি?
তিনি দায়িত্বে আছেন, তাই না?

181
00:10:40,965 --> 00:10:43,446
জেমস:
হ্যাঁ। দায়িত্বে
আমাদের মাথায় হামাগুড়ি দেওয়া।

182
00:10:43,446 --> 00:10:45,143
এর মানে কি?

183
00:10:47,406 --> 00:10:49,539
সে করে
এই গ্রুপ থেরাপি সেশন

184
00:10:49,539 --> 00:10:52,977
যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি
আমাদের সত্যিকারের সাথে।

185
00:10:53,978 --> 00:10:55,371
এবং সপ্তাহে দুবার,

186
00:10:55,371 --> 00:10:57,547
সে সবাইকে পায়
এখানে কমন রুমে,

187
00:10:57,547 --> 00:10:59,592
আমাদের সবাইকে বসিয়ে দেয়,

188
00:10:59,592 --> 00:11:03,858
আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে
আমাদের অনুভূতির সাথে।

189
00:11:03,858 --> 00:11:06,730
তিনি একটি কঠিন সময় হচ্ছে
কায়রার সাথে।

190
00:11:06,730 --> 00:11:08,863
তার অনুভূতি নেই।

191
00:11:08,863 --> 00:11:11,866
লরা:
আমি মনে করি সে মেশিন পছন্দ করে
মানুষের কাছে

192
00:11:11,866 --> 00:11:13,432
ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না,
যদিও

193
00:11:13,432 --> 00:11:15,086
তিনি একটি মেশিন.

194
00:11:16,871 --> 00:11:19,395
অ্যালেক্স:
আরে। আপনি কি আপ?

195
00:11:20,570 --> 00:11:22,746
গাধা কং খেলা।

196
00:11:22,746 --> 00:11:25,531
স্পেস ইনভেডারদের পছন্দ
নিজেকে

197
00:11:34,758 --> 00:11:36,499
ড. ব্যাক্সটার:
কোন অতীত অসুস্থতা?

198
00:11:36,499 --> 00:11:38,283
দীর্ঘমেয়াদী হাসপাতালে ভর্তি?

199
00:11:38,283 --> 00:11:39,763
না.

200
00:11:39,763 --> 00:11:41,939
চিকেন পক্স,
যখন আমি ছোট ছিলাম।

201
00:11:41,939 --> 00:11:46,074
আপনি কি কখনও সহ্য করেছেন
সাধারণ এনেস্থেশিয়া?

202
00:11:46,074 --> 00:11:47,945
কেন যে ব্যাপার?

203
00:11:47,945 --> 00:11:51,253
ওয়েল, যদি কিছু হওয়া উচিত
এবং আমাকে আপনার উপর অপারেশন করতে হয়েছিল,

204
00:11:51,253 --> 00:11:53,734
আপনি বরং না
আপনি চেতনানাশক ছিল?

205
00:11:54,909 --> 00:11:56,345
আমাদের এখানে ঝড় উঠেছে।

206
00:11:56,345 --> 00:11:58,390
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া
একটি বিকল্প নয়।

207
00:11:58,390 --> 00:12:00,349
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

208
00:12:01,132 --> 00:12:03,569
ঠিক, উহ...

209
00:12:03,569 --> 00:12:06,398
তাই কখনও ছিল না
সাধারণ এনেস্থেশিয়া?

210
00:12:07,443 --> 00:12:08,836
না.

211
00:12:08,836 --> 00:12:12,491
ঠিক,
1-4-5, আপনি ভাল অবস্থায় আছেন।

212
00:12:13,536 --> 00:12:16,191
তাহলে আমি ঠিক আছি?

213
00:12:16,191 --> 00:12:17,714
ওহ, হ্যাঁ।

214
00:12:17,714 --> 00:12:20,021
ঠিক আছে তার চেয়ে ভালো।

215
00:12:20,021 --> 00:12:22,501
সত্যিই খুব ভাল.

216
00:12:22,501 --> 00:12:24,025
চালিয়ে যান।

217
00:12:43,435 --> 00:12:45,829
জেমস:
আপনার টায়ার লাথি পান
এবং আপনার তেল পরিবর্তন?

218
00:12:45,829 --> 00:12:48,266
হ্যাঁ, এটা মজার ছিল। জেমস: অন্তত এটা আপনাকে আউট করেছে

219
00:12:48,266 --> 00:12:50,268
এর
ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক ইতিহাস।

220
00:12:50,268 --> 00:12:53,141
আমাকে পছন্দ দাও,
আমি সম্ভবত মেডিকেল নিতে চাই.

221
00:12:53,141 --> 00:12:54,925
ওটা দেখো।

222
00:13:03,325 --> 00:13:05,631
তাদের কি দোষ?

223
00:13:12,638 --> 00:13:14,989
জেমস। দীপ্ত।

224
00:13:20,342 --> 00:13:22,953
অ্যালেক্স:
ঐ দুটি আছে
সবসময় এমন ছিল?

225
00:13:22,953 --> 00:13:25,913
জেমস:
নিশ্চিত না, কিন্তু তারা পাচ্ছেন
দিন দিন অদ্ভুত.

226
00:13:38,229 --> 00:13:39,274
কেটে ফেলুন।

227
00:13:41,015 --> 00:13:43,017
♪ ফ্রিক শো
আমার বাম দিকে ♪

228
00:13:43,017 --> 00:13:44,627
♪ ডানদিকে অদ্ভুত ♪

229
00:13:44,627 --> 00:13:47,586
♪ আমি এখানে
আপনার সাথে মাঝখানে আটকে ♪

230
00:13:47,586 --> 00:13:49,066
তাই, যে আমাদের কি করে?

231
00:13:49,066 --> 00:13:50,372
জেমস:
বেঁচে থাকা।

232
00:13:51,547 --> 00:13:52,853
পরে ধরবে, ম্যান?

233
00:13:52,853 --> 00:13:54,028
এটা কি?

234
00:13:54,028 --> 00:13:55,638
ওহ, তারা কি আপনাকে জানায়নি?

235
00:13:55,638 --> 00:13:57,031
রোটা উপর ওয়াশিং আপ এর.

236
00:13:57,031 --> 00:13:59,120
আমি এবং লরা গতকাল ছিল.

237
00:14:00,469 --> 00:14:03,124
তাকে সাবান খেতে দেবেন না।

238
00:14:03,124 --> 00:14:04,560
দেখা হবে।

239
00:14:14,178 --> 00:14:15,701
কি, এটা সব?

240
00:14:15,701 --> 00:14:18,139
এটি চরিত্র গঠন করে।

241
00:14:18,139 --> 00:14:21,533
এবং যদি আমরা এটি না করি?
রক্ষীরা কি করবে?

242
00:14:21,533 --> 00:14:23,405
আপনি সত্যিই খুঁজে বের করতে চান?

243
00:14:25,668 --> 00:14:27,278
চলো,
আমরা শুরু করা ভাল হবে.

244
00:14:27,278 --> 00:14:28,932
হ্যাঁ, আচ্ছা,
যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি,

245
00:14:28,932 --> 00:14:30,629
আমরা এটি জীবিত হতে পারে
একটু

246
00:14:30,629 --> 00:14:32,370
যখন আমি আর জ্যাক
ধুয়ে ফেলুন,

247
00:14:32,370 --> 00:14:34,503
আমরা সবসময় এটা করি,
যেমন, বোকা পার্টি জিনিস।

248
00:14:34,503 --> 00:14:36,157
জ্যাক কে?

249
00:14:38,594 --> 00:14:39,769
কেউ নেই।

250
00:14:40,813 --> 00:14:42,206
আপনি কেন ধোয়া ছিল?

251
00:14:43,904 --> 00:14:45,949
দেখুন। আপনি কি মজা করতে চান
এটা দিয়ে নাকি?

252
00:14:47,298 --> 00:14:49,474
মজা করা সম্ভব নয়
এই সঙ্গে

253
00:14:50,301 --> 00:14:51,607
আমি এটা আপনি বাজি.

254
00:15:15,457 --> 00:15:16,588
লরা: হু!
আরে!

255
00:15:19,722 --> 00:15:21,593
পার্টিতে স্বাগতম।

256
00:15:32,517 --> 00:15:34,215
চলো।

257
00:15:37,653 --> 00:15:40,047
ইয়ো, এই চেক আউট.

258
00:15:40,047 --> 00:15:42,788
আপনি যদি চান
যে বাস্তব Ibiza vibe.

259
00:16:28,443 --> 00:16:30,749
কে দায়ী
এই সঙ্গীতের জন্য?

260
00:16:32,577 --> 00:16:33,622
স্পেকট্রে।

261
00:16:36,016 --> 00:16:38,844
কে দায়ী?

262
00:16:40,759 --> 00:16:42,239
আমি হে.

263
00:16:45,025 --> 00:16:46,504
আর এই সব?

264
00:16:48,506 --> 00:16:50,421
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।

265
00:16:52,728 --> 00:16:55,252
ইভা:
আর তুমি কি করলে, কায়রা?

266
00:16:55,252 --> 00:16:57,080
জেমস:
স্পষ্টতই নাচতে ব্যর্থ।

267
00:17:00,301 --> 00:17:02,999
ইভা:
সুতরাং, আপনি জড়িত ছিল না.

268
00:17:02,999 --> 00:17:05,436
উপরে যান
এবং বিছানার জন্য প্রস্তুত হন।

269
00:17:10,615 --> 00:17:13,662
তোমরা দুজন পরিষ্কার করতে যাচ্ছ
এই বিশৃঙ্খলা

270
00:17:13,662 --> 00:17:14,967
এটা সব.

271
00:17:16,491 --> 00:17:19,102
এবং আপনি, অ্যালেক্স,
আমার সাথে আসতে যাচ্ছে।

272
00:17:19,102 --> 00:17:21,626
আমি মনে করি এটা সময়
আপনি ডাঃ গ্রিফের সাথে দেখা করেছেন।

273
00:17:30,200 --> 00:17:34,596
তাই এই অ্যালেক্স.

274
00:17:35,988 --> 00:17:38,774
আপনি এখানে কেন মনে করেন?

275
00:17:38,774 --> 00:17:40,732
গানের কারণে?

276
00:17:41,777 --> 00:17:42,952
না.

277
00:17:42,952 --> 00:17:44,649
কেন মনে হয় তুমি এখানে

278
00:17:44,649 --> 00:17:47,348
আমার একাডেমীতে
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক এ?

279
00:17:48,349 --> 00:17:50,220
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

280
00:17:52,570 --> 00:17:53,571
হেলিকপ্টার?

281
00:17:53,571 --> 00:17:55,051
ইভা:
অ্যালেক্স

282
00:17:56,531 --> 00:17:58,663
ড. GREIF:
খুব মজার.

283
00:17:58,663 --> 00:18:01,623
ইভা আমাকে বলল
আপনার হাস্যরসের অনুভূতি ছিল।

284
00:18:03,755 --> 00:18:05,279
আচ্ছা...

285
00:18:06,628 --> 00:18:08,282
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

286
00:18:09,892 --> 00:18:14,549
তুমি এখানে
আপনি যে ব্যক্তিকে পরিবর্তন করতে।

287
00:18:14,549 --> 00:18:16,942
এই হওয়া উচিত
তোমার একমাত্র চিন্তা,

288
00:18:16,942 --> 00:18:19,293
আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য।

289
00:18:20,642 --> 00:18:24,733
আপনি কি
এই সব সম্পর্কে.

290
00:18:24,733 --> 00:18:28,084
একমাত্র বিষয় আমরা পড়াই
আপনি

291
00:18:28,084 --> 00:18:32,088
আমাদের একমাত্র শিক্ষক প্রয়োজন
আপনি

292
00:18:32,088 --> 00:18:33,785
হিপ্পি বুলশিট মত শোনাচ্ছে.

293
00:18:33,785 --> 00:18:35,439
অ্যালেক্স

294
00:18:38,442 --> 00:18:40,879
এমন কথা বলবেন না
ডঃ গ্রিফের কাছে।

295
00:18:43,752 --> 00:18:46,189
ড. GREIF:
আমরা তোমার বাবা-মা নই, অ্যালেক্স।

296
00:18:46,189 --> 00:18:48,452
আপনি আমাদের দেখাতে হবে
কিছু সম্মান।

297
00:18:48,452 --> 00:18:51,020
আমাকে মারতে তোমার অনুমতি নেই।

298
00:18:52,587 --> 00:18:55,242
যত তাড়াতাড়ি বুঝতে পারবে
এখানে আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে

299
00:18:55,242 --> 00:18:57,287
আমরা যা পছন্দ করি ঠিক তাই করতে,

300
00:18:57,287 --> 00:19:00,943
যত তাড়াতাড়ি আপনি শুরু করবেন
কিছু অগ্রগতি করতে।

301
00:19:39,503 --> 00:19:41,070
হ্যালো?

302
00:20:14,016 --> 00:20:16,627
প্রথম দিন সবচেয়ে খারাপ,
তারা বলে

303
00:20:17,889 --> 00:20:19,630
এখানে আপনার MP3.

304
00:20:19,630 --> 00:20:21,458
আমি এটা ধরা
অন্য কেউ করার আগে।

305
00:20:21,458 --> 00:20:22,851
ধন্যবাদ, মানুষ.

306
00:20:23,808 --> 00:20:24,722
আহ, ছি ছি.

307
00:20:25,680 --> 00:20:26,768
এটা কে করেছে?

308
00:20:26,768 --> 00:20:28,204
স্টেলেনবোশ।

309
00:20:28,204 --> 00:20:29,727
ওহ, মানুষ,
যে আদেশের বাইরে.

310
00:20:29,727 --> 00:20:30,989
যে সম্পূর্ণ sucks.

311
00:20:30,989 --> 00:20:32,774
ওহ, এটা কিছুই না.

312
00:20:34,993 --> 00:20:37,039
আপনি কি দেখেছেন
অদ্ভুত কিছু?

313
00:20:37,039 --> 00:20:39,171
অদ্ভুত কিছু,
অন্য কারো মত

314
00:20:39,171 --> 00:20:41,913
দোস্ত, এই জায়গাটা দেখো।

315
00:20:41,913 --> 00:20:44,525
এটা কি অদ্ভুত না?

316
00:20:44,525 --> 00:20:46,657
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন? ভূত দেখেছেন?

317
00:20:46,657 --> 00:20:47,789
ওহ, আমি জানি না।

318
00:20:47,789 --> 00:20:49,443
আমি সম্ভবত শুধু ক্লান্ত.
হ্যাঁ।

319
00:20:49,443 --> 00:20:51,401
ওয়েল, যাই হোক না কেন লুকিয়ে আছে
ছায়ায়,

320
00:20:51,401 --> 00:20:52,750
এটা সম্ভবত ভাল বন্ধ
আমাদের চেয়ে

321
00:20:52,750 --> 00:20:54,578
অন্তত তাদের নেই
স্টেলেনবিচ

322
00:20:54,578 --> 00:20:56,014
তাদের সম্পর্কে smacking.

323
00:20:56,014 --> 00:20:57,712
ইভা:
এটা কি ছিল, জেমস?

324
00:21:01,150 --> 00:21:02,934
আপনার এখনই তাড়াহুড়ো করা উচিত।

325
00:21:04,719 --> 00:21:06,460
শক্ত হোন, মানুষ।

326
00:21:06,460 --> 00:21:08,331
হ্যাঁ, আপনিও।

327
00:21:14,468 --> 00:21:16,252
আমি বন্ধ করার পরে মনে করি

328
00:21:16,252 --> 00:21:19,690
আপনার সত্যিই কিছু সময় নেওয়া উচিত
আপনার মনোভাব বিবেচনা করুন, অ্যালেক্স।

329
00:21:19,690 --> 00:21:21,866
আপনি জিনিস খুঁজে পেতে পারেন
অনেক সহজ যদি আপনি করেন।

330
00:21:21,866 --> 00:21:23,694
বন্ধ?

331
00:21:23,694 --> 00:21:25,261
শয়নকাল।

332
00:21:25,261 --> 00:21:27,872
সবাই যার যার ঘরে
একটি সঠিক রাতের বিশ্রামের জন্য।

333
00:21:27,872 --> 00:21:29,439
তুমি শিখতে পারবে না
আপনি যদি ক্লান্ত হন,

334
00:21:29,439 --> 00:21:31,049
এবং আপনার অনেক কিছু শেখার আছে।

335
00:21:32,137 --> 00:21:33,835
শুভ রাত্রি, অ্যালেক্স।

336
00:21:58,947 --> 00:22:01,036
ব্লকে নতুন বাচ্চারা।

337
00:22:05,301 --> 00:22:07,216
আশ্চর্যজনক, Smithers.

338
00:23:58,153 --> 00:24:00,460
মিস স্টারব্রাইট।
আপনি এখানে কি করছেন?

339
00:24:00,460 --> 00:24:04,115
আমার তথ্য দরকার
চলো।

340
00:24:04,115 --> 00:24:06,074
জ্যাক:
আমি জানি সে কোনো রকমে আছে
স্কুলের,

341
00:24:06,074 --> 00:24:07,945
কিন্তু এটা কোথায়
এবং এটা কি বলা হয়?

342
00:24:07,945 --> 00:24:09,338
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

343
00:24:09,338 --> 00:24:12,167
দেখি কোন খবর আছে কিনা,
আমি যোগাযোগ করব.

344
00:24:12,167 --> 00:24:13,908
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
বাড়িতে বসে।

345
00:24:13,908 --> 00:24:16,911
আমি বুঝি,
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

346
00:24:21,568 --> 00:24:23,570
মিস স্টারব্রাইট,

347
00:24:25,223 --> 00:24:28,444
আপনি সেখানে ছিলেন
সন্ধ্যায় যখন ইয়ান বাইরে গিয়েছিল।

348
00:24:28,444 --> 00:24:30,185
আপনি মানে
যখন ইয়ান নিহত হয়।

349
00:24:30,185 --> 00:24:35,756
হ্যাঁ। তিনি একটি ফোন কল করেছেন
ঠিক 8:00 পরে।

350
00:24:35,756 --> 00:24:38,672
তুমি কি করে জানলে...
অবশ্যই করবেন।

351
00:24:38,672 --> 00:24:41,196
আমি মনে করি না আপনি শুনেছেন
কলে কি বলা হয়েছিল?

352
00:24:41,196 --> 00:24:43,459
না। বেশি না।

353
00:24:43,459 --> 00:24:45,983
আমি কে জানি না
তিনি কথা বলছিলেন.

354
00:24:45,983 --> 00:24:50,640
তিনি চেয়েছিলেন তারা কাউকে ডাকুক
মস্কোতে, বন্ধু।

355
00:24:50,640 --> 00:24:54,905
মস্কোতে?
আপনি যে একেবারে নিশ্চিত?

356
00:24:54,905 --> 00:24:57,342
হ্যাঁ। আমি ভাবছিলাম
সে কি করছিল,

357
00:24:57,342 --> 00:24:59,475
রাশিয়ায় ব্যাংকিং,
কিন্তু, তুমি জানো...

358
00:25:00,911 --> 00:25:03,044
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

359
00:25:03,044 --> 00:25:04,393
আমি শীঘ্রই যোগাযোগ করব.

360
00:25:17,493 --> 00:25:18,407
শ্রীযুক্তা জোন্স:
ক্রাউলি।

361
00:25:19,147 --> 00:25:20,844
মাফ করবেন।

362
00:25:32,247 --> 00:25:34,728
তাই আয়ান ফোন করল
তার মৃত্যুর রাতে

363
00:25:34,728 --> 00:25:36,120
কিছুই করার ছিল না
বর্ণের সাথে।

364
00:25:36,120 --> 00:25:37,818
কোরিয়ার সাথে কিছু করার নেই
হয়

365
00:25:37,818 --> 00:25:40,472
তিনি সংযোগ তৈরি করেছেন
Serenkov এবং Roscoe মধ্যে

366
00:25:40,472 --> 00:25:42,170
এবং তিনি নিচে তাড়া ছিল
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক

367
00:25:42,170 --> 00:25:44,607
এবং তিনি উইলবিকে বলেছিলেন।

368
00:25:44,607 --> 00:25:47,392
উইলবি তার পরিচিতিকে ফোন করেছিল
এবং তারা ইয়ানের মৃত্যু অনুমোদন করে।

369
00:25:47,392 --> 00:25:49,612
আমরা কি তাকে আটকে রাখব?

370
00:25:49,612 --> 00:25:50,961
না.

371
00:25:52,093 --> 00:25:55,226
উইলবি কিছুই না. তাকে দেখুন।

372
00:25:55,226 --> 00:25:57,272
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যার জন্য তিনি কাজ করছেন।

373
00:25:59,927 --> 00:26:04,366
ড. GREIF:
জলবায়ু পরিবর্তন,
সম্পদ নিঃশেষ করা,

374
00:26:04,366 --> 00:26:07,325
সমাজের মেরুকরণ।

375
00:26:07,325 --> 00:26:08,762
কি আমাদের এই নিয়ে এসেছে?

376
00:26:08,762 --> 00:26:10,415
অনেক মানুষ?

377
00:26:10,415 --> 00:26:13,505
হুবহু।

378
00:26:13,505 --> 00:26:19,033
অনেক মানুষ cramed
একটি ছোট পৃথিবীতে।

379
00:26:19,033 --> 00:26:23,951
শুধু কল্পনা
যে আমাদের একটি কাঠি থাকতে পারে

380
00:26:23,951 --> 00:26:28,085
এবং 99 শতাংশ মুছে ফেলুন
যারা মানুষ.

381
00:26:30,435 --> 00:26:31,872
ড. GREIF:
হুম?

382
00:26:32,786 --> 00:26:35,527
এখন কি হবে?

383
00:26:35,527 --> 00:26:40,358
একটি নতুন শুরু
যারা থেকে যায় তাদের জন্য।

384
00:26:42,143 --> 00:26:44,928
কে বাছাই করতে পারবে
যে 1 শতাংশ?

385
00:26:45,886 --> 00:26:47,365
তুমি?

386
00:26:47,365 --> 00:26:50,630
এটা শুধু একটি চিন্তা পরীক্ষা,
অ্যালেক্স

387
00:26:50,630 --> 00:26:53,458
এবং আমি জানি
এটা একটি সহজ এক না.

388
00:26:53,458 --> 00:26:55,896
পরিবর্তন কখনোই সহজ নয়।

389
00:26:55,896 --> 00:26:58,289
পরিবর্তন ব্যাথা.

390
00:26:58,289 --> 00:27:00,291
কিন্তু এটা হতে পারে
ভালোর জন্য

391
00:27:02,467 --> 00:27:04,295
লরা।

392
00:27:06,341 --> 00:27:09,649
এটা আপনার প্রয়োজন মনে হয়
কিছু চিকিৎসা মনোযোগ।

393
00:27:09,649 --> 00:27:14,654
কেন আপনি ডাঃ ব্যাক্সটারকে টাকা দেন না
ইনফার্মারি একটি ভিজিট নিচে?

394
00:27:17,221 --> 00:27:18,266
উম...

395
00:27:18,266 --> 00:27:20,572
উহ, না। আমি-- ভালো থাকব।

396
00:27:20,572 --> 00:27:22,792
অবশ্যই করবে।

397
00:27:22,792 --> 00:27:24,533
তুমি চলে যাও।

398
00:27:37,633 --> 00:27:42,203
এবং এটি একটি নতুন ধারণা নয়,
যেকোনো উপায়ে

399
00:27:42,203 --> 00:27:45,641
অতীতে,
কিছু মহান মানুষ চিন্তা

400
00:27:45,641 --> 00:27:48,165
ঠিক একই ভাবে।

401
00:27:49,253 --> 00:27:55,477
মাও, স্ট্যালিন, ফুহরার।

402
00:27:55,477 --> 00:28:00,612
কিন্তু ইতিহাস
তাদের নিন্দা করেছেন।

403
00:28:00,612 --> 00:28:05,574
এবং দুর্ভাগ্যবশত এটি শুধুমাত্র এখন
যে আমরা বুঝতে শুরু করি,

404
00:28:05,574 --> 00:28:08,577
সম্ভবত তারা সঠিক ছিল
সব বরাবর

405
00:28:18,935 --> 00:28:21,416
অ্যালেক্স:
আপনার পরিবার অস্ত্র বিক্রি করে?

406
00:28:21,416 --> 00:28:25,768
জেমস:
হেল, হ্যাঁ.
এটি প্রজন্মের জন্য, মানুষ.

407
00:28:25,768 --> 00:28:27,378
আমার দাদা
উদ্ভাবিত

408
00:28:27,378 --> 00:28:30,468
এই, মত, জ্যাকেট করা
জল-কুলিং সিস্টেম

409
00:28:30,468 --> 00:28:32,340
মেশিনগানের জন্য।

410
00:28:32,340 --> 00:28:34,734
ভাগ্য গড়েছে
অন্য লোকেদের গুলি করার জন্য।

411
00:28:34,734 --> 00:28:39,042
হে. তারপর থেকে আমরা শুধু চালিয়ে যাচ্ছি
মহান ঐতিহ্য।

412
00:28:39,042 --> 00:28:44,744
ট্যাংক, জেট, ড্রোন,
শীতল বিষ্ঠা সব ধরণের

413
00:28:44,744 --> 00:28:46,615
যা আমি চেষ্টা করেছি
আমার গৃহশিক্ষককে বলতে

414
00:28:46,615 --> 00:28:50,010
যখন আমি তাকে পাছায় গুলি করেছিলাম,
কিন্তু কেউ শুনছিল না।

415
00:28:50,010 --> 00:28:53,970
তাই অস্ত্র ব্যবসায়ীরা,
ইন্টারনেট, টেলিকম,

416
00:28:53,970 --> 00:28:58,235
সেমিকন্ডাক্টর, শিপিং,
ব্যাংকিং,

417
00:28:58,235 --> 00:28:59,933
এবং আমি খাদ্য এবং কৃষি,
আমার ধারণা।

418
00:28:59,933 --> 00:29:03,327
এটা কি অদ্ভুত, তাই না?কি?

419
00:29:03,327 --> 00:29:06,200
ভাল, যেমন,
পপ তারকা বাচ্চারা কোথায়?

420
00:29:06,200 --> 00:29:09,203
রাজপরিবারের বাচ্চারা?
পরিবর্তে, আমরা সব

421
00:29:09,203 --> 00:29:11,901
কোনো ধরনের বৈশ্বিক শিল্প,
এবং আমরা সবাই আলাদা।

422
00:29:11,901 --> 00:29:14,469
এটা কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

423
00:29:16,253 --> 00:29:18,516
কিছুই না, এটা শুধু অদ্ভুত.

424
00:29:21,955 --> 00:29:24,609
আপনি কি জানেন
সত্যিই অদ্ভুত কি?

425
00:29:24,609 --> 00:29:27,525
পাগল যমজ,
নিখুঁত সাদৃশ্যে।

426
00:29:51,985 --> 00:29:54,465
এজেন্ট 1:
হ্যাঁ, আমরা যেতে পেরেছি।
তিনি নড়াচড়া করছেন।

427
00:29:54,465 --> 00:29:56,903
স্মিথারস:
বাগ উইলবির প্রবেশদ্বার হলও।

428
00:29:56,903 --> 00:29:58,469
আমি সবকিছু আবৃত চাই.

429
00:31:06,842 --> 00:31:08,409
মার্টিন:
জ্যাক

430
00:31:08,409 --> 00:31:11,455
আমাদের দেখা হয়নি।
আমি মার্টিন উইলবি।

431
00:31:11,455 --> 00:31:13,283
আমি ইয়ানের সাথে কাজ করেছি।

432
00:31:13,283 --> 00:31:14,763
তিনি আপনাকে উল্লেখ করেছেন।

433
00:31:14,763 --> 00:31:16,808
আচ্ছা, আমি জানি অনেক দেরি হয়ে গেছে,

434
00:31:16,808 --> 00:31:18,941
কিন্তু আমি বিস্মিত
আমি যদি আসতে পারতাম?

435
00:31:22,510 --> 00:31:23,772
নিশ্চিত।

436
00:31:23,772 --> 00:31:25,165
ধন্যবাদ

437
00:31:27,384 --> 00:31:29,604
আমার এখানে আসা উচিত ছিল
তাড়াতাড়ি

438
00:31:29,604 --> 00:31:33,782
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি ইয়ান সম্পর্কে কত দুঃখিত

439
00:31:33,782 --> 00:31:36,176
এবং কি ঘটেছে সম্পর্কে.

440
00:31:36,176 --> 00:31:38,352
এবং কি ঘটেছে, মার্টিন?

441
00:31:38,352 --> 00:31:39,353
দুধ?

442
00:31:39,353 --> 00:31:40,702
হ্যাঁ।

443
00:31:42,182 --> 00:31:43,574
আমি দুঃখিত?

444
00:31:43,574 --> 00:31:46,882
তুমি কথা বলছ
গাড়ী দুর্ঘটনা সম্পর্কে?

445
00:31:46,882 --> 00:31:48,623
আমি সত্য জানি.

446
00:31:48,623 --> 00:31:50,364
আপনি সত্যিই কি.

447
00:31:50,364 --> 00:31:52,757
এবং এটি একটি ব্যাংক নয়।

448
00:31:52,757 --> 00:31:55,717
ওহ. তারা তোমাকে বলেছে?

449
00:31:55,717 --> 00:31:58,807
তাদের ছিল না
অনেক পছন্দ।

450
00:31:58,807 --> 00:32:01,027
আমার অনুমান করা উচিত ছিল
বছর আগে

451
00:32:02,463 --> 00:32:05,727
ইয়ান মিথ্যা অপছন্দ করত
তোমাদের দুজনের কাছে।

452
00:32:05,727 --> 00:32:07,947
এটা সবচেয়ে খারাপ অংশ
কাজের.

453
00:32:09,165 --> 00:32:10,558
ধন্যবাদ

454
00:32:14,823 --> 00:32:17,608
আপনি এখন এখানে কেন?

455
00:32:17,608 --> 00:32:19,959
আপনি এখানে কখনও ছিল না
আগে

456
00:32:21,351 --> 00:32:22,918
আমি, আহ--
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

457
00:32:22,918 --> 00:32:24,441
কেন?

458
00:32:25,486 --> 00:32:26,966
আচ্ছা...

459
00:32:28,097 --> 00:32:30,317
আমার খারাপ লাগছে।

460
00:32:30,317 --> 00:32:32,710
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

461
00:32:32,710 --> 00:32:35,539
এবং আমি জানতে হবে
যে তুমি ঠিক আছো।

462
00:32:38,151 --> 00:32:40,457
ইয়ান কি তোমাকে বলেছিল
সে রাতে কোথায় যাচ্ছিল?

463
00:32:40,457 --> 00:32:42,546
ওহ, মিসেস জোন্স জিজ্ঞেস করলেন
একই জিনিস

464
00:32:43,678 --> 00:32:45,419
সে করেছে?

465
00:32:45,419 --> 00:32:47,551
অনেক কিছু বলার ছিল না।

466
00:32:50,815 --> 00:32:52,861
তুমি তাকে কি বললে?

467
00:32:52,861 --> 00:32:54,602
আসলে কিছুই না।

468
00:32:54,602 --> 00:32:57,561
শুধু যে তার একটা ফোন ছিল
এবং সে বেরিয়ে গেল।

469
00:33:00,869 --> 00:33:03,915
দেখ, মার্টিন।

470
00:33:03,915 --> 00:33:05,961
আমাকে কেউ বলবে না
কিছু

471
00:33:05,961 --> 00:33:08,311
মিসেস জোন্স শুধু বলেন
সবকিছু ঠিক আছে,

472
00:33:08,311 --> 00:33:10,009
এবং আমার বসতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে।

473
00:33:10,009 --> 00:33:13,099
কিন্তু তুমি ছিলে ইয়ানের বন্ধু,
ঠিক?

474
00:33:14,665 --> 00:33:16,145
ঠিক।

475
00:33:16,145 --> 00:33:18,582
তাই আপনি আমাকে সত্য বলবেন.

476
00:33:20,323 --> 00:33:21,803
ঠিক আছে।

477
00:33:27,113 --> 00:33:28,462
অ্যালেক্স ঠিক আছে?

478
00:33:29,506 --> 00:33:31,595
অ্যালেক্স?
হ্যাঁ।

479
00:33:31,595 --> 00:33:33,597
কারণ আমি জানি
তোমাকে কথা বলার অনুমতি নেই

480
00:33:33,597 --> 00:33:38,298
আপনার কাজ এবং সব সম্পর্কে,
কিন্তু সে কোথায় আছে আমার জানা দরকার।

481
00:33:38,298 --> 00:33:40,517
আহ, হ্যাঁ।

482
00:33:40,517 --> 00:33:41,997
হ্যাঁ।

483
00:33:41,997 --> 00:33:44,739
হ্যাঁ, ইয়ান--
ইয়ান তাকে উল্লেখ করেছে।

484
00:33:44,739 --> 00:33:46,088
অনেক।

485
00:33:47,437 --> 00:33:49,396
তিনি আমাকে ছবি দেখালেন
কখনও কখনও

486
00:33:50,832 --> 00:33:53,052
সে সুদর্শন ছেলে।

487
00:33:53,052 --> 00:33:55,010
আমি চিন্তিত অসুস্থ, মার্টিন।

488
00:33:55,010 --> 00:33:57,621
আমি শুধু নাম প্রয়োজন
স্কুলের

489
00:34:04,324 --> 00:34:05,847
এই কখন ঘটল?

490
00:34:05,847 --> 00:34:06,848
কি?

491
00:34:06,848 --> 00:34:08,850
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন?

492
00:34:12,549 --> 00:34:14,073
দুঃখিত।

493
00:34:16,597 --> 00:34:18,033
হ্যালো? Mrs. জোন্স: জ্যাক।

494
00:34:18,033 --> 00:34:19,513
মার্টিন উইলবি কি আপনার সাথে?

495
00:34:19,513 --> 00:34:20,644
হ্যাঁ।

496
00:34:20,644 --> 00:34:22,864
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।

497
00:34:22,864 --> 00:34:26,041
তুমি তাকে কিছু বলবে না।
এবং অ্যালেক্স উল্লেখ করবেন না.

498
00:34:36,399 --> 00:34:38,358
জ্যাক

499
00:34:38,358 --> 00:34:40,708
মিসেস জোন্স, কি হচ্ছে?

500
00:34:40,708 --> 00:34:42,101
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাদের একজন।

501
00:34:48,324 --> 00:34:51,675
এই জোন্স. আমি উইলবি চাই
এই মুহূর্তে আনা।

502
00:34:51,675 --> 00:34:54,417
আচ্ছা, তাহলে ওকে খুঁজে বের কর।
আপনি তাকে একটি মুহূর্ত আগে ছিল.

503
00:34:58,508 --> 00:35:01,076
মানুষ:
হায়াহ! হায়াহ! হায়াহ!

504
00:35:01,076 --> 00:35:03,209
চলুন!

505
00:35:12,827 --> 00:35:14,916
জেমস।

506
00:35:14,916 --> 00:35:16,961
লরা কোথায়? জাল ফ্লু

507
00:35:16,961 --> 00:35:20,095
এই হরর শো থেকে বেরিয়ে আসার জন্য
আমার অনুমান

508
00:35:20,095 --> 00:35:23,577
গ্রিফ আমাদের তার বোবা চলচ্চিত্র দেখায়
প্রতি সপ্তাহে

509
00:35:26,057 --> 00:35:28,016
মানুষ:
বস্তাগুলো নাও, ছেলেরা!

510
00:35:58,002 --> 00:36:00,657
অদ্ভুত কিছু আছে
আপনার সম্পর্কে

511
00:36:00,657 --> 00:36:06,489
খারাপ না অদ্ভুত, ঠিক,
শুধু...

512
00:36:06,489 --> 00:36:08,143
অদ্ভুত

513
00:36:09,840 --> 00:36:12,582
যেমন আপনি সত্যিই না
এখানে অন্তর্গত

514
00:36:14,845 --> 00:36:16,064
ওহ, কি করছ?

515
00:36:16,064 --> 00:36:18,153
আপনি কি মনে করেন আমি সুন্দর?

516
00:36:19,937 --> 00:36:22,026
আমি করি।

517
00:36:23,767 --> 00:36:28,859
আমি ভাগ্যবান আমি মনে করি
আমি লরার চেয়ে অনেক সুন্দর।

518
00:36:31,166 --> 00:36:32,950
এটা একটা সম্পদ।

519
00:36:32,950 --> 00:36:34,648
তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও?

520
00:36:34,648 --> 00:36:36,302
না.

521
00:36:38,217 --> 00:36:39,218
কেন নয়?

522
00:36:41,176 --> 00:36:42,699
আপনি কি করছেন?

523
00:36:42,699 --> 00:36:43,874
কি?

524
00:36:43,874 --> 00:36:45,180
আপনি কি চুম্বন পছন্দ করেন না?

525
00:36:45,180 --> 00:36:47,748
না, আমি পছন্দ করি না
তোমাকে চুমু খাওয়া

526
00:36:49,140 --> 00:36:51,186
আপনি এটা উপভোগ করা উচিত ছিল

527
00:36:51,186 --> 00:36:52,622
যখন আপনার সুযোগ ছিল।

528
00:37:17,952 --> 00:37:19,258
মহিলা:
আমরা বন্ধ করছি.

529
00:37:19,258 --> 00:37:20,868
আমি কিছু রেখেছি
আমার লকারে

530
00:37:20,868 --> 00:37:22,261
আমি দুই মিনিট হবে.

531
00:38:13,964 --> 00:38:16,402
একটু দেরি
ব্যায়াম গ্রহণ করা

532
00:38:26,629 --> 00:38:29,066
আপনি একটি ভুল করছেন.
তারা কিছুই জানে না।

533
00:38:29,066 --> 00:38:30,329
তারা আমার কাছাকাছি কোথাও নেই.

534
00:38:30,329 --> 00:38:33,244
আমি সত্যিই চাই যে এটি সত্য হয়,
মার্টিন।

535
00:38:33,244 --> 00:38:36,073
আমার কাছে তথ্য আছে। ঠিক আছে।

536
00:38:36,073 --> 00:38:38,772
আপনি বিপদে পড়েছেন।
আমি তোমাকে ডাকতে এসেছি।

537
00:38:38,772 --> 00:38:40,339
ঠিক আছে।

538
00:38:41,905 --> 00:38:45,866
আমাকে বলুন। এটা সত্যি, আমি শপথ করছি। কথা দিচ্ছি--

539
00:39:30,650 --> 00:39:32,521
চলো।

540
00:39:36,786 --> 00:39:38,135
হ্যালো।

541
00:39:38,135 --> 00:39:39,572
মাফ করবেন? এটা কি আমার রুম?

542
00:39:39,572 --> 00:39:41,661
বা কেউ পারে
শুধু ভিতরে হাঁটা--?

543
00:39:50,974 --> 00:39:53,803
না, আমি এইমাত্র এসেছি
আপনাকে শুভরাত্রি কামনা করতে

544
00:39:55,718 --> 00:39:58,068
এবং দেখুন
আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন

545
00:40:00,636 --> 00:40:02,159
আমি ভালো থাকব
যখন আমি একা থাকি।

546
00:40:05,119 --> 00:40:07,034
হুম।

547
00:40:07,034 --> 00:40:08,862
তাহলে ভালো করে ঘুমাও।

548
00:41:44,697 --> 00:41:46,263
ছিঃ।

549
00:42:12,159 --> 00:42:14,074
ড. GREIF:
সে প্রস্তুত।